¡Me cachis en diez! Nadie está en su sitio. “Hell and damn! No one is in his place”; that was my father-in-law’s take on the hanky panky of a popular soap opera in late-Franco Spain.
In post-Franco Spain what’s to deplore and what’s to celebrate about Carmen Mola? An editor at the publishing house played fast and loose with a “biography” of a madrileña, professor and mother of three, who penned bestsellers. That’s grubby but banal in a world fudged beyond reason by social media.
In the movie, Tootsie justifies going drag saying, “It was for the work.” Give Carmen Mola a break; she’s eating for three. Fernán Caballero had only one mouth to feed! Must all ID be stitched up in tidy chromosomal cloth? Must a creator be a binary unit and not a trinity or quaternary? Let the product decide: “La Gaviota” versus “La Bestia,” and may the better creature prevail.
(Nicholas Casey, “Behind a Top Female Name in Spanish Crime Fiction: Three Men,” NYTimes, 10-29-21)
(c) 2021 JMN — EthicalDative. All rights reserved