-
Recent Posts
Archives
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
Categories
Meta
Twitter
Error: Please make sure the Twitter account is public.
Author Archives: JMN
Travesía (13)
Versión castellana del poema “Crossing Brooklyn Ferry” (1856) de Walt WhitmanEnglish text at http://www.poetryfoundation.orgSpanish Interpretation by JMN [Translator’s note: This is the 9th and last part of “Crossing Brooklyn Ferry.” I will put it up in 4 sections.] (9) Section … Continue reading
Posted in Anthology
Tagged English-Spanish, language, poetry, translation, Walt Whitman
Leave a comment
Nazi disléxico
Es que hay que ir al colegio, hasta para ser un nazi asqueroso. Nazi disléxico When graffiti misfires. A droll catch by Javier.
Deluged So Few nor Dampened So Many
(Continued from https://ethicaldative.com/2021/06/14/news-of-the-incident-got-around-in-gob-circles/) Rigging walloped the Wisp isthmus with a vengeance. Rigs to melt permafrost for pus collection. Rigs to truck scoop to reservoirs. Rigs to tanker and pipe it to spillways and railheads. Rigs to salvage grounded and derailed … Continue reading
News of the Incident Got Around in GOB Circles
(Continued from https://ethicaldative.com/2021/06/13/smegma-boom-of-the-2020s-in-the-wisp-isthmus/) Scientists converged on Exit 186 to examine the fluid that had preserved Fred’s effaced face. It turned out to be a highly extrapolated sublimate of West Texas light sweet crude. A massive tectonic blister of the stuff … Continue reading
Crear con arcilla – Las Creaciones Artísticas
Partiendo de un dibujo sobre un plano de arcilla, se pueden crear formas plásticas: con el bajo y el altorrelieve las figuras emergen, se separan del… Crear con arcilla – Las Creaciones Artísticas Alba, me encanta el objeto y la … Continue reading
Smegma Boom of the 2020s in the Wisp Isthmus
(Continued from https://ethicaldative.com/2021/06/12/your-kingdom-has-dang-near-come/) Astrid was the fatherless child of a tool-pusher named Kirk Frick. Her core story is that she franchised her way out of puberty to merge with a founding partner of Huff Pugh Fuchs. We’ll develop Astrid Frick … Continue reading
Your Kingdom Has Dang Near Come
(Continued from https://ethicaldative.com/2021/06/11/lets-imagine-you-successful/) You believe the nuttiness sickening the land could be flared off by a good fracking. For a guy who will sue the “bejeepers” out of someone if provoked, you’re oddly comfortable with the word “butthole.” You lead … Continue reading
Let’s Imagine You Successful
(Continued from https://ethicaldative.com/2021/06/10/branded-figments/) Call you Todd. Or Rand, or Blake, or Trent, or Rock, or Chip. You don’t want just to make money; you want to invent money. You swing in and out of cocktail colloquies like a metropolitan Tarzan. … Continue reading
Branded Figments!
Branded Figments is where the Nickster hangs his tout’s cap. His slogan is: Business can be laughable, and still be business. Are you unbranded or offbranded? Outgrown your brand? Hankering for bespoke? Talk to Nick Mansfield. Nick can leverage you … Continue reading
Robert Hollander: Scholar-Translator
Robert Hollander, Princeton Dante scholar and translator, died in April, 2021. The translation of “The Divine Comedy” which he produced in close collaboration with wife Jean Hollander (d. 2019), herself a poet, is said to be among the “smoothest” and … Continue reading →