Tag Archives: language

Something Memorable in the Way of Verse

The Poets There he sat among them(his old friends) a walking ashthat knows how to smile.And he still dreamed of a styleso clear it could wash a faceor make a dry mouth sing.But they laughed, having foundthemselves more astonishing. They … Continue reading

Posted in Anthology, Commentary | Tagged , | Leave a comment

The Reader Makes the Poem

A turn of phrase can unsettle when the poet goads words beyond their commonly agreed boundaries. When the impertinence works, the reader experiences a shocked flash of assent. Ah yes! I see why you write that she “whirls” her hoe. … Continue reading

Posted in Anthology, Commentary | Tagged , | 2 Comments

A Good Clinician Knows Communication Fosters Wellness

My pendant whatnots had a fiery itch. I bashfully exposed them to the Dermatologist. “It’s excruciating,” I said. She cast her glance and looked up brightly. “Ah yes, I see what you mean,” she said. I pressed for amplification. “It’s … Continue reading

Posted in Anthology, Commentary | Tagged , , | Leave a comment

Who’s Getting Laid in This Picture?*

“Organised chronologically, Matisse in the 1930s begins with a look at the Nice period, exemplified by his voluptuous Odalisque with Grey Trousers (1927). A seductive model in harem pants lays on a green bedroll, surrounded by brilliant red and yellow … Continue reading

Posted in Commentary, Quotations | Tagged , , , , | 8 Comments

Knaughty Knots

If you’ve worked with lumber you know knots are harder than other parts of the wood. Their toughness can stymie a handsaw and defeat a nail. There was once a vogue in home-building circles for “knotty pine.” Prized for its … Continue reading

Posted in Anthology, Commentary | Tagged , , | Leave a comment

What Are We Wading For?

A poem by Richard Reeve introduced me to the accipiter. I Googled it to find it’s a cadillac of a hawk built for fast flight in woodlands. Love the word. I listened to the online pronunciator for good measure. The … Continue reading

Posted in Commentary | Tagged , , , | Leave a comment

A Paean to Noma

All these words are Pete Wells’s words. I’ve merely culled them selectively from his essay on Noma into a poem-like structure. I’m darned if there’s not a Whitmanesque vibe to it. It was here in the reindeer lichen and puffed … Continue reading

Posted in Quotations | Tagged , , | Leave a comment

Way Too Much Confession

I’m aware that I read poetry in too forensic a way, particularly poetry of the moment. Is it because I identify as a translator? I broach a new poem in English with a cocked snoot, I’m afraid. It’s recognizable as … Continue reading

Posted in Anthology, Commentary | Tagged , , | 3 Comments

Bluebonnet Kool-aid: Funky Word Doodles

Fly me to the moonand let me play among the stars.Let me see what life is likeon Jupiter and Mars.In other words,hold my hand,in other words,darling, kiss me. Bart Howard’s old song makes no sense! There’s no oxygen to breathe … Continue reading

Posted in Anthology, Quotations | Tagged , | Leave a comment

Constrained to Endure Despite?

For studying Arabic, Congruent (1) translations can be invaluable for working out particulars of the language’s behavior. Freewheeling translations are more pleasing to read, but can be “noisy” in a such a way as to create their own problems. Does … Continue reading

Posted in Anthology, Commentary | Tagged , , , | Leave a comment