Monthly Archives: March 2021

The ‘Open-(Ahem)’

Posted on March 31, 2021 by JMN

The polite, socially acceptable name by which it’s currently known is the medlar. But for the best part of 900 years, the fruit was called the “open-arse” – thought to be a reference to the appearance of its own large … Continue reading →

Posted in Anthology, Commentary, Quotations | Tagged , , , , , | 2 Comments

Travesía (7)

Posted on March 30, 2021 by JMN

Versión castellana del poema “Crossing Brooklyn Ferry” (1856) de Walt WhitmanEnglish text at http://www.poetryfoundation.orgSpanish Interpretation by JMN Parts 4 and 5 in their entirety follow. Cleave to awareness there are 9 parts. (4)These and all else were to me the … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | Leave a comment

Wide Load

Posted on March 28, 2021 by JMN

Jason Farrago lavishes a container shipload of exegetical rumination on Julie Mehretu’s paintings. Lines accreted in an essentially radial configuration, with large arcs orbiting an absent central axis, and orthogonal spokes sprouting from the core. (The Mehretu black line is … Continue reading →

Posted in Commentary, Quotations | Tagged , , , , , , , , | 7 Comments

Clarice Beckett – The Present Moment — leonieandrews — Silicon Valley Types

Posted on March 25, 2021 by JMN

“roll up your catalogue and view each picture through it. … You will be rewarded with a wonderful suggestion of light and air and sufficient detail, and finish.” So said critic Percy Leason and  fellow student of Clarice Beckett (1887- … Continue reading →

Posted in Commentary | Tagged | Leave a comment

Neruda LXXXV

Posted on March 25, 2021 by JMN

[LXXXV]Del mar hacia las calles corre la vaga nieblaA seaward-springing hint of fog runs through the streetscomo el vapor de un buey enterrado en el frío,like steam from an ox interred in the cold,y largas lenguas de agua se acumulan … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | Leave a comment

Animales/Animals

Posted on March 25, 2021 by JMN

Learn Spanish Knowing Mexican Culture/Blanca Caballero Animales/Animals

Posted in Commentary | Leave a comment

‘El Borracho’ de Joaquín Sorolla

Posted on March 24, 2021 by JMN

“As if in preparation, with this deeply human painting he returned to his engagement with the Spanish peasant and, perhaps as important, to making brilliant use once more of the indispensable Spanish colour – black.” (Mark Brown, “National Gallery buys … Continue reading →

Posted in Commentary | Tagged , , , , | 2 Comments

Travesía (6)

Posted on March 22, 2021 by JMN

Versión castellana del poema “Crossing Brooklyn Ferry” (1856) de Walt WhitmanEnglish text at http://www.poetryfoundation.orgSpanish Interpretation by JMN [Translator’s note: I’m uncomfortably aware that I border on paraphrase and not translation in the last line particularly. The line casts flicker down … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | Leave a comment

Still Life

Posted on March 20, 2021 by JMN

(c) 2021 JMN

Posted in Commentary | Tagged | Leave a comment

Neruda LXXXVI

Posted on March 18, 2021 by JMN

[LXXXVI]Oh Cruz del Sur, oh trébol de fósforo fragante,O Southern Cross, O cloverleaf of fragrant phosphorous,con cuatro besos hoy penetró tu hermosuratoday your beauty pierced with four kissesy atravesó la sombra y mi sombrero:and crossed over the shadow and my … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | Leave a comment