Hola, H.

He aquí todo un poema de un tal Ben Okri que sale en la revista Poetry de diciembre 2023.

SEGOVIA
I walked your acueducts at dawn.
With giant legs they bestrode the landscape
Of the Moors. Stick insects. Like Romans
On stilts. Bearing water across the sky.

Ésta es mi traducción hecha para ti.

SEGOVIA
Yo pisaba tus acueductos al amanecer.
Con piernas de gigante montaban a horcajadas el paisaje
de los Moros. Bichos de palo. Como romanos
sobre zancos. Cargando agua através del cielo.

Éste es un diseño que hice. Monigote con gafas. Me gusta como logotipo de la empresa de fingirme <<pintor-poeta>>. ¡Jajaja! ¿Qué te parece?

¿Vas bien? ¡Un abrazo de avi!

(c) 2023 JMN — EthicalDative. All rights reserved