… Cada uno meta la mano en su pecho, y no se ponga a juzgar lo blanco por negro y lo negro por blanco; que cada uno es como Dios le hizo, y aun peor muchas veces.
(Sancho Panza, “Don Quijote,” ed. Riquer, II-4, p. 606)
Spirited translation:
… Let each person put hand on heart, and not commence judging white for black and black for white; for we’re all like God made us, and often even worse.
(JMN)
(c) 2021 JMN — EthicalDative. All rights reserved
EthicalDative 