Way Too Much Confession

Acrylic on cardboard.

I’m aware that I read poetry in too forensic a way, particularly poetry of the moment. Is it because I identify as a translator? I broach a new poem in English with a cocked snoot, I’m afraid. It’s recognizable as a defensive stance. I don’t want to be made fool of by a style of poetryship that escapes me.

A friend with a distinguished career of teaching and publishing in a university’s non-fiction program shuns poetry. It smacks to her of too many gatherings in which literary colleagues rhapsodize over poems which only they, and not she, seem to understand. (She said.)

I warm to abstraction and surrealism in painting, but bridle at speech I find unconstruable. Bizarre word reference is predictable. Robert Lowell described a bad morning once by saying, “I woke up in a police whistle.” It’s dotty, but it scans conventionally — subject, predicate, etc. There are days I wake up on Alpha Centauri.

Unlike word reference, what strands me in petulant pedantry is the flouting of syntactic relationships, a je m’en foutiste disregard for the architecture of sentences. Dealing with it is like exchanging pleasantries with the taciturn Gallego encountered in a Spanish stairwell: you’ll not find out whether he’s going up or going down.

(c) 2022 JMN — EthicalDative. All rights reserved

About JMN

I live in Texas and devote much of my time to easel painting on an amateur basis. I stream a lot of music, mostly jazz, throughout the day. I like to read and memorize poetry.
This entry was posted in Anthology, Commentary and tagged , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Way Too Much Confession

  1. I find the (self?) portrait most arresting and expressive – and your post has given me a lot to think about too. Thanks!

    Liked by 1 person

    • JMN says:

      Sue, your comment got past me somehow until now! I’m not sure why I didn’t see it sooner. My sketch is based on a photo of Mark Zuckerberg. I’m not sure I got much of a likeness, but the brooding, haunted gaze sort of made it through. Thank you for responding! — Jim

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.