Category Archives: Anthology

My collected writings and those of family members.

“A Prayer for My Daughter” (10 — final stanza)

Posted on September 7, 2018 by JMN

A Prayer for My Daughter by W.B. Yeats (Spanish translation by James Mansfield Nichols) https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/14635/a-prayer-for-my-daughter A Prayer for My Daughter (10 — final stanza) And may her bridegroom bring her to a house Where all’s accustomed, ceremonious; For arrogance and … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , | Leave a comment

Under the Language Microscope

Posted on September 7, 2018 by JMN

No irregularity, no solecism is too picayune to escape the insolent linguist’s busy beavering, which leads to officious palaver such as this about matters too minute to merit attention from the practical person. Even in the days before I could … Continue reading →

Posted in Anthology | 7 Comments

The Power of Writing

Posted on September 7, 2018 by JMN

It’s so much easier to teach public policy to people who already know how to write than teach writing to public policy experts. (Barry Lynn, quoted by David Streitfeld, “Amazon’s Antitrust Antagonist Has a Breakthrough Idea,” NYTimes, 9-7-18) [Copyright (c) … Continue reading →

Posted in Anthology, Quotations | Tagged | Leave a comment

“A Prayer for My Daughter” (9)

Posted on September 5, 2018 by JMN

A Prayer for My Daughter by W. B. Yeats (Spanish translation by James Mansfield Nichols) https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/14635/a-prayer-for-my-daughter A Prayer for My Daughter (9) Considering that, all hatred driven hence, The soul recovers radical innocence And learns at last that it is … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , | Leave a comment

“A Prayer for My Daughter” (8)

Posted on September 3, 2018 by JMN

A Prayer for My Daughter by W.B. Yeats (Spanish translation by James Mansfield Nichols) https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/14635/a-prayer-for-my-daughter A Prayer for My Daughter (8) An intellectual hatred is the worst, So let her think opinions are accursed. Have I not seen the loveliest … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , | Leave a comment

“A Prayer for My Daughter” (7)

Posted on September 1, 2018 by JMN

A Prayer for My Daughter by W.B. Yeats (Spanish translation by James Mansfield Nichols) https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/14635/a-prayer-for-my-daughter A Prayer for My Daughter (7) My mind, because the minds that I have loved, The sort of beauty that I have approved, Prosper but … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , | Leave a comment

How to Lose Friends and Influence No One

Posted on August 31, 2018 by JMN

It’s said a sure way to lose friends is to correct their grammar. A man of few friends already, I would be radically friendless if I piped up every time I heard or read “lay” used for “lie.” I’ve told … Continue reading →

Posted in Anthology | Leave a comment

“A Prayer for My Daughter” (6)

Posted on August 28, 2018 by JMN

A Prayer for My Daughter by W.B. Yeats (Spanish translation by James Mansfield Nichols) https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/14635/a-prayer-for-my-daughter A Prayer for My Daughter (6) May she become a flourishing hidden tree, That all her thoughts may like the linnet be, And have no … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , | Leave a comment

“A Prayer for My Daughter” (5)

Posted on August 27, 2018 by JMN

A Prayer for My Daughter by W. B. Yeats (Spanish translation by James Mansfield Nichols) https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/14635/a-prayer-for-my-daughter A Prayer for My Daughter (5) In courtesy I’d have her chiefly learned; Hearts are not had as a gift, but hearts are earned … Continue reading →

Posted in Anthology | Leave a comment

“A Prayer for My Daughter” (4)

Posted on August 25, 2018 by JMN

“A Prayer for My Daughter” by W.B. Yeats (Spanish translation by James Mansfield Nichols) https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/14635/a-prayer-for-my-daughter A Prayer for My Daughter (4) Helen, being chosen, found life flat and dull, And later had much trouble from a fool; While that great … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , | Leave a comment