A Copy Editor’s Quibbles

nyti.ms/2DOiA9C

And there are the words Dreyer currently dislikes most, even more than he dislikes “munch” and “nosh” and other distasteful eating-adjacent terms. Sitting recently in his book-crammed office at Penguin Random House, where he is vice president, executive managing editor and copy chief for Random House — a division within the larger company — Dreyer scribbled “smelly” and “stinky” on a card and slid it speedily across the desk, as if the card itself was emitting a foul stench. “I can’t say them out loud,” he said.

(c) 2019 JMN.

Posted in Quotations | Tagged | 6 Comments

Tono Romo, Ex-Quarterback

nyti.ms/2UwA4ws

“I just want to leave you with something I’ve learned in this process,” he said, referring to his quarterbacking years. “I feel like we all have two battles or two enemies going on. One with the man across from you. The second is with the man inside of you. I think once you control the one inside of you, the one across from you really doesn’t matter.”

(c) 2019 JMN.

Posted in Quotations | Tagged | Leave a comment

The Staff of Life. And Caviar.

[Photo by JMN — Reus, Catalonia]

You need to start with good white toast; Pepperidge Farm “Very Thin” is our preferred. It isn’t sweet like so many shelf-stabilized loaves, and it has excellent structure to stand up to the ingredients — delicate with a very satisfying dry crispness once toasted.

From a piece a while back in the NYTimes on how to make good caviar sandwiches. I’ve lost the reference, but I saved the above quote because I want to try this Pepperidge Farm bread, though in general I favor whole wheat bread. I’ve tried baking my own bread, but it’s too much trouble. So I’m on the lookout for commercial brands that aren’t lurkingly sweet. I’ve just returned from a lengthy stay in Spain, and can never figure out why excellent, fresh-baked bread is so available there and not here. I doubt, by the way, that I’ll ever make a caviar sandwich. I’d rather eat it straight out of the jar.

(c) 2019 JMN.

Posted in Commentary | Tagged | Leave a comment

I Can Just Hear Those Hands

“[***’s] just out making noise, ringing his hands and pouting in a corner,” Aguilar said Friday.

(Sarah Ferris, Heather Caygle, “Congress tunes out ***’s border wall threats,” Politico, 2-1-19)

(c) 2019 JMN.

Posted in Quotations | Tagged | Leave a comment

An Interesting Painting

Frida Kahlo

“Self-Portrait With Cropped Hair,” 1940, oil on canvas. Credit Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York; The Museum of Modern Art/Licensed by SCALA/Art Resource, NY.

This painting by Frida Kahlo appears in the article by Rebecca Kleinman, “Frida Kahlo Was a Painter, a Brand Builder, a Survivor. And So Much More,” NYTimes, 1-31-19. It’s interesting on many levels, not least for its depiction of the locks of shorn hair strewn about. What particularly got my attention was how it incorporates writing and a staff of music in D Major. (I may learn more about the music when I play it on guitar.) The writing, in Spanish, says the following:

Look, if I loved you it was because of the hair; now that you’re hairless I don’t love you any more.

Cruel words.

(c) 2019 JMN.

Posted in Commentary | Tagged , | Leave a comment

Remarkable Insights from Working with Translators

nyti.ms/2UzwdPr

A connection between languages

On this day in 1786, a Briton living in India delivered a discourse on a little-known proposition: that Sanskrit, Persian, Latin, Greek and other languages might have a common source.

The commentary set off the field of comparative linguistics. Its fruits are known today as the concept of Proto-Indo-European, a mother language for dozens of tongues. The idea revolutionized not only the study of language, but also the sense of human history.

(NYTimes, 2-1-19)

(c) 2019 JMN.

Posted in Quotations | Tagged , | Leave a comment

Planck’s Comment (from Reddit)

TIL Max Planck was told by his professor not to go into physics because “almost everything is already discovered.” Planck said he didn’t want to discover anything, just learn the fundamentals. (r/todayilearned)

Me. Ditto. Music. That guitar.

(c) 2019 JMN.

Posted in Commentary, Quotations | Tagged | Leave a comment

What’s Done

What’s done is dung and cannot be undung.

(Karl Ove Knausgaard. Quoted by Dwight Garner in his review of Chris Christie’s “Let Me Finish,” NYTimes, 1-28-19)

(c) 2019 JMN.

Posted in Quotations | Tagged | Leave a comment

Opinion | Warning! Everything Is Going Deep: ‘The Age of Surveillance Capitalism’ – The New York Times

Deep learning, deep insights, deep artificial minds — the list goes on and on. But with unprecedented promise comes some unprecedented peril.
— Read on www.nytimes.com/2019/01/29/opinion/artificial-intelligence-surveillance.html

… Deep trust and deep loyalty cannot be forged overnight. They take time. That’s one reason this old newspaper I work for — the Gray Lady [i.e. The New York Times] — is doing so well today. Not all, but many people, are looking for trusted navigators.

(Thomas L. Friedman, “Warning! Everything Is Going Deep: ‘The Age of Surveillance Capitalism’,” NYTimes, 1-29-19)

(c) 2019 JMN.

Posted in Quotations | Tagged , | Leave a comment

Fixing To

[Drawing by Tom Jones]

I’m fixing to get back into the swing of things blogwise. Since November I’ve been immersed in a Mediterranean voyage of discovery and recovery in the family nature of things.

“Fixing to” (the “g” is silent) is a Texas colloquialism meaning “in the throes of preparation for doing” or “gripped by anticipation of pending effort to accomplish” or “about to undertake” something. You hear it in expressions such as “I’m fixin’ to cook supper.” It’s like saying, “I haven’t started yet, but heading for the kitchen is on my mind.”

Kind visitors to Ethical Dative whom I’ve neglected: Kindly abide my lapse. I’m fixin’ to catch up with some of what I’ve missed of your work.

(c) 2019 JMN.

Posted in Commentary | Tagged | Leave a comment