-
Recent Posts
Archives
- January 2026
- December 2025
- November 2025
- October 2025
- September 2025
- August 2025
- July 2025
- June 2025
- May 2025
- April 2025
- March 2025
- February 2025
- January 2025
- December 2024
- November 2024
- October 2024
- September 2024
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
Categories
Meta
Twitter
Tweets by mansfieldnick
Tag Archives: reading
‘The Things That You’re Liable to Read in the Bible…’
“… They ain’t necessarily so,” goes the song in Gershwin’s Porgy and Bess. “If we could stop coming at the Bible postured as though we’re the ones that own it… to prop up, whether it’s theologies, whatever makes us comfortable, … Continue reading
‘Something Endlessly Inspiring and Strange’
While Shakespeare’s plays must have stemmed from some personal experience, they take the “thousand natural shocks that flesh is heir to” and, through an act of artistic creation, fashion them into something endlessly inspiring and strange. (Drew Lichtenberg) Inspiring and … Continue reading
Portrait of the Reader as an Exigent Mug
“Boundless extension of torment, incredible intensity of suffering, unceasing variety of torture. This is what the Divine Majesty, so outraged by sinners, demands.” (From “Portrait of the Artist as a Young Man” by James Joyce) I’ve been hearing a milestone … Continue reading
Never Too Many Books
… Peter-Ayers Tarantino[’s aesthetic] recalls that of maximalist bibliophiles of centuries past, including Marcel Proust and Johann Wolfgang von Goethe, was formed during a life on the road. In the Abstract Expressionism section, Tarantino extracts, almost without looking, a thick … Continue reading
And One More Thing…
I adore compression and spareness, and Infinite Jest, finished at 7:29PM on 11-16-25, is bloated and prolix. It tells you something that it’s a novel with footnotes. Hundreds of them. During the periods when I ground my teeth, it tracked … Continue reading
How Translations ‘Fail’
(Update, Oct. 26, 2025. Some time after writing what’s below I’ve encountered Mitch Teemley’s citation of Psalm 37:23. What’s a good word for how the Quran and the Bible interact? I’ve no expertise in either, but I see signs of … Continue reading
Posted in Anthology, Commentary
Tagged Arabic-English, Arabic-French, Arabic-Spanish, language, reading, translation
5 Comments
A Poem Is a Sketch
Disconcert. Defamiliarize. Distort. Disrupt. Draw, Stardust! A friend I’ll nickname Stardust, avid prose reader, has remarked that relatively few people have a taste for poetry nowadays. I surmise it’s always been so, even in this or that era when <name-your-Great-Poet> … Continue reading
Sean Singer and ‘Bird’
Often as not a poem gives me a right old drubbing while stealing my lunch money, cackling in cold delight all the while. Instead of picking up my Big Chief tablet, shrugging and slinking back to class, I squeal like … Continue reading
This Is Now (Again)
“He’s also piercingly smart about his place as a white observer in a Black art form.” (Jayson Greene, on Daniel Levin Becker) Before you-know-who was president, I encountered something called Twitter, ran with it for maybe six weeks. That was … Continue reading
Review of ‘Infinite Jest’ (Don’t Worry, I’m Jesting!)
I haven’t finished listening to the novel on my new Audible subscription, but I see no reason not to review it. It’s twenty-seven Titanics of insanity steaming with breakneck slowness over an eternity of pages towards a who-knows-what species of … Continue reading →