Category Archives: Anthology

My collected writings and those of family members.

The Heron and the Hoopoe

Posted on October 24, 2023 by JMN

Never a bird had fairer scientific name than Upupa epops, the jaunty hoopoe, for which the Arabic is hudhud. “Heron” is balaSHUN. I experience this delicate lyric written in Arabic as all signal with no noise. If it alludes to … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , | 3 Comments

‘2013-8-15’

Posted on October 15, 2023 by JMN

This is the second of 3 poems by Zakaria Mohammed published in the September 2023 edition of Poetry magazine. They date from 2013. (I noted the first one here). English translations by Lena Khalaf Tuffaha are in the Poetry issue … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , | 1 Comment

Make England Grow Again

Posted on October 5, 2023 by JMN

At the MEGA confab in Manchesterthe conurbation’s thrumming with humbug.Bannon cannons bombast from his basement.Farage megaphones it, cuts a rug with Priti. Hardening arteries of reaction course with candlefire.Queues for Dutch rubs bend round every corner.Conning spoilers croon sweet nothings … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged | 3 Comments

Does ‘Maieutic’ Rhyme With ‘Epizootic’?

Posted on October 3, 2023 by JMN

“Rhyme is a bit like metaphor, a way of asserting a resemblance between otherwise distant terms.” (Kamran Javadizadeh) There’s the rhyming of abducted words pressed into sonic servitude on a lick and a whim, screaming at the end of their … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , | 2 Comments

Zakaria Mohammed’s Poem ‘2013-1-2’

Posted on September 30, 2023 by JMN

The September edition of Poetry magazine publishes 3 poems by Palestinian poet Zakaria Mohammed. English translations by Lena Khalaf Tuffaha accompany the Arabic texts. She publishes a translator’s note as well. The poet’s death on August 2, 2023, is noted … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | Leave a comment

‘So Pure and Unobstructed by Metaphor’

Posted on September 17, 2023 by JMN

It’s so pure and so unobstructed by metaphor in a way that I find disarming and really courageous. (Fred Gibson) Fred Gibson’s phrase “unobstructed by metaphor” riveted me on first hearing (NYT Audio, “The xx Singer’s Solo Album Is Its … Continue reading →

Posted in Anthology, Commentary, Quotations | Tagged , , , | 3 Comments

‘In the Still of the Clan…’

Posted on September 15, 2023 by JMN

The pattern of the nonsequi-ku first broached here is rendered more ticklish per the suggestion of OutsideAuthority: If anything, wondering if it’s a little too easy. Can you make the rules more complex?! The title now is vaguely anapestic. The … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged | 1 Comment

Model and Prototype for the NONSEQUI-KU

Posted on September 9, 2023 by JMN

I’ve created a verse form I call the nonsequi-ku. It consists of a title over a cinquain. The title must be in trochaic pentameter, and must cast only spectral light on the burden of the cinquain. The cinquain must be … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , | 7 Comments

The Poem of ^Umar ibn Abī Rabī^a

Posted on September 5, 2023 by JMN

^Umar ibn Abī Rabī^a, son of a wealthy merchant of Mecca, lived ca. 643-719 A.D. His legend is that of a womanizer, his verses said to be “the greatest crime ever committed against God.” 1 If only Hind would keep … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , | Leave a comment

The Bull in ‘Minotaur’

Posted on August 21, 2023 by JMN

Consider this opening of “Minotaur” by Douglas Kearney: MINOTAUR The best part,how we make topart the beastfrom its self. The illusion fostered by the abrupt entrée en matière is that of a conversation suddenly caught on a hot mic. The … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , | Leave a comment