-
Recent Posts
Archives
- December 2025
- November 2025
- October 2025
- September 2025
- August 2025
- July 2025
- June 2025
- May 2025
- April 2025
- March 2025
- February 2025
- January 2025
- December 2024
- November 2024
- October 2024
- September 2024
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
Categories
Meta
Twitter
Tweets by mansfieldnick
Category Archives: Anthology
We’re Quanta Spawned by a Polyvalence
President Trump issued a separate executive order in January proclaiming that there are only two sexes. If the unitary executive wants to go all binary, then Him and Her it is. God knows, She has had her problems, starting with … Continue reading
‘Cuerpo,’ from La Bancarrota del Circo
I asked azurea20 if I could post an English reading of her poem “Cuerpo” on EthicalDative, and she said yes. Below is the original Spanish text of her lyric published on her website, La Bancarrota del Circo, followed by my … Continue reading
Nor Tear nor Rant, But Cogent, Urgent, Plangent Tangent
More I can’t:The title is my tear. How did you in yourHead say tear? As in go on a tear,Or shed a tear? One rhymes with fearAnd one with bear Market. That, my friend’s,Enjambment for you. Fake news flash! A … Continue reading
An Unbosoming: On Cohesion
Wehr lists anatomical English equivalents for Arabic noun ṣadr, plural ṣudūr, as: chest, bust, breast, bosom. (Heart is an outlier, clearly metaphorical.) At a tender age I heard my grandmother refer to ladies’ “bosoms.” Context nudged me to associate “bosom” … Continue reading
‘the living can / be silenced the dead cannot’
The writer who wrote the line in my title is ire’ne lara silva. Here it is in context: … they will make us all into virginmadonnas protecting mexicanidadbut our redred blood spilt on the ground does not knowhow to be … Continue reading
What’s in YOUR Belly?
The Arabic phrase under examination is this (with my transliteration): وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖwa-‘aṣliḥū ḏāt(a) bain(i)-kum In the languages I can navigate, here are various translations. All but “Cortés” are from here: Englishsettle your affairs (Dr. Mustafa Khattab, The Clear … Continue reading
Posted in Anthology, Commentary
Tagged Arabic, English, French, language, reading, Spanish, translation
9 Comments
I Need Some Writer’s Block
Really, I should draw, paint and read more, write less. It’s a constant struggle to pipe down. Poetry, for one thing, triggers me. Intending to read a bait of versifying, before I know it I’m a keyboard Roman candle ejaculating … Continue reading
When You’re Gagging on Humbug, Remember Someone Fondly
The family must have had a matriarchal streak, for I was grandly mothered. Grandmother had a choir-dominating soprano voice in the native stone church. She knew her way around the hymnal. Could coax some harmony from the ivories of an … Continue reading
Coda to the ‘Strawberry Roan’
Only once before have I presumed to “write a song.” I use scare quotes because I’ve really no idea how it’s done. This latest go-round involves new lyrics for an existing tune. I posted the first version here, and have … Continue reading
The Few. The Proud. The Marooned
I do solitary battle with poetry. Yes, battle. I challenge the poem, it challenges me. Me and the poem, the two of us in mental combat. From the former Gulf of MexicoTo the shores of Zuiderzee,I have pondered verses bad … Continue reading →