Tag Archives: language

Degrees, Accolades, Publications, Affiliations (DAPA)

Posted on February 17, 2026 by JMN

DAPA and something about gender orientation and ethnicity are common data points in Poetry’s thumbnail profiles of contributors to the magazine. They’re like snapshots of bodybuilders flexed for pose-off. Musculature duly noted, but here’s what’s truly interesting: How do you … Continue reading →

Posted in Commentary | Tagged , | 1 Comment

Upon this Slab Build Ye a Breakaway Church

Posted on February 13, 2026 by JMN

If I named God, I would name him more like a boatthan a dog, but more like a dog than a dead relative.(Leslie Sainz, from “When I imitate myself, I am a number of certain people,” Poetry, January-February 2026) The … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , | 2 Comments

Translation of ‘October With Wings’ by Azurea20

Posted on February 7, 2026 by JMN

“Translating a piece of verse can be the sincerest way of reading it.” Huda J. Fakhreddine No sé. I don’t know. They’re important words in any language. I know that I feel, if not what I feel, when a poem … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , | 2 Comments

Annals of Journalism

Posted on February 4, 2026 by JMN

Some burger joint names are hard to pin down. The following excerpt is from MySA (“My San Antonio”). Whataburger rival ramps up expansion with new $1M Texas outpost. This is the third Shack Shack coming to the Austin area in … Continue reading →

Posted in Quotations | Tagged , | 4 Comments

Fire in the Casus Belly

Posted on February 1, 2026 by JMN

The Secretary of War and the Commander of War mustered the Brass at the Department of War. First the SOWThen the COWSettled the hashGood and properOf the BrassAt the DOW.B-B-B-BOOM!K-K-K-POW!NOBEL FOR PEACE!N-N-N-NOW! (c) 2025 JMN — EthicalDative. All rights reserved

Posted in Anthology, Commentary | Tagged , | 3 Comments

Three Rules With Tolerances

Posted on January 26, 2026 by JMN

RULE OF GOLDTreat others like you want to be treated. RULE OF IRONBelieve in Me or else. RULE OF THUMBSteer into the skid. TOLERANCES“Every trade works to different tolerances. Steel workers aim to be accurate within half an inch; carpenters … Continue reading →

Posted in Anthology, Commentary, Quotations | Tagged , , , | 2 Comments

Europa to Americus: ‘Yassuh, Massah!’

Posted on January 23, 2026 by JMN

The Greek derivatives in English spurt from a font of abstruse vocables that gives us, say, “dithyramb” — “a passionate or inflated speech, poem or other writing.” It’s a short hop to coinage such as “pithyramb” — “a passionate or … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , | 6 Comments

And That’s Okay, But Don’t Worry, It’s Under Control’

Posted on January 13, 2026 by JMN

Remarks by podcaster Jason Staples have led me to ponder the notion of “original” language relative to scriptures widely known via translation. My attention was drawn to Staples’s comment that the Book of Revelations “has mixed metaphors all over the … Continue reading →

Posted in Commentary, Quotations | Tagged , , | 2 Comments

‘A Hardheaded Little Nobody With a Dream’

Posted on January 4, 2026 by JMN

“I never worry when I ride.” (Diane Crump, age 21) Many male officials considered women to lack the strength and composure to control a thoroughbred as it galloped along at 40 miles an hour. It was an era in which … Continue reading →

Posted in Quotations | Tagged , | 1 Comment

Connections to the ‘More-Than-Human World’

Posted on December 25, 2025 by JMN

“All shall be well, and all shall be well, and all manner of things shall be well.” (Julian of Norwich) Julian of Norwich, a contemporary of Chaucer, is credited with doing for prose what Chaucer did for poetry: Writing in … Continue reading →

Posted in Quotations | Tagged , | 2 Comments