Tag Archives: poetry

Degrees, Accolades, Publications, Affiliations (DAPA)

Posted on February 17, 2026 by JMN

DAPA and something about gender orientation and ethnicity are common data points in Poetry’s thumbnail profiles of contributors to the magazine. They’re like snapshots of bodybuilders flexed for pose-off. Musculature duly noted, but here’s what’s truly interesting: How do you … Continue reading →

Posted in Commentary | Tagged , | 1 Comment

Translation of ‘October With Wings’ by Azurea20

Posted on February 7, 2026 by JMN

“Translating a piece of verse can be the sincerest way of reading it.” Huda J. Fakhreddine No sé. I don’t know. They’re important words in any language. I know that I feel, if not what I feel, when a poem … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , | 2 Comments

Three Rules With Tolerances

Posted on January 26, 2026 by JMN

RULE OF GOLDTreat others like you want to be treated. RULE OF IRONBelieve in Me or else. RULE OF THUMBSteer into the skid. TOLERANCES“Every trade works to different tolerances. Steel workers aim to be accurate within half an inch; carpenters … Continue reading →

Posted in Anthology, Commentary, Quotations | Tagged , , , | 2 Comments

Montserrat of the Heart

Posted on December 3, 2025 by JMN

When I thought I’d become a poet my head was as empty as a young male’s under-developed frontal lobe can be. In hindsight I can see it now. It was hiding in plain sight, the poetry, waiting for me to … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , | 6 Comments

‘Something Endlessly Inspiring and Strange’

Posted on November 29, 2025 by JMN

While Shakespeare’s plays must have stemmed from some personal experience, they take the “thousand natural shocks that flesh is heir to” and, through an act of artistic creation, fashion them into something endlessly inspiring and strange. (Drew Lichtenberg) Inspiring and … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , | Leave a comment

Portrait of the Reader as an Exigent Mug

Posted on November 27, 2025 by JMN

“Boundless extension of torment, incredible intensity of suffering, unceasing variety of torture. This is what the Divine Majesty, so outraged by sinners, demands.” (From “Portrait of the Artist as a Young Man” by James Joyce) I’ve been hearing a milestone … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , | 2 Comments

And One More Thing…

Posted on November 17, 2025 by JMN

I adore compression and spareness, and Infinite Jest, finished at 7:29PM on 11-16-25, is bloated and prolix. It tells you something that it’s a novel with footnotes. Hundreds of them. During the periods when I ground my teeth, it tracked … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | 6 Comments

Quickness, Sureness, Deep Intelligence

Posted on October 24, 2025 by JMN

Nothing we do has the quickness, the sureness, the deep intelligence living at peace would have. (Denise Levertov) I had the unique experience of being exposed to a poem orally, recited by the poet no less, and of understanding her … Continue reading →

Posted in Quotations | Tagged , | 3 Comments

A Poem Is a Sketch

Posted on October 9, 2025 by JMN

Disconcert. Defamiliarize. Distort. Disrupt. Draw, Stardust! A friend I’ll nickname Stardust, avid prose reader, has remarked that relatively few people have a taste for poetry nowadays. I surmise it’s always been so, even in this or that era when <name-your-Great-Poet> … Continue reading →

Posted in Commentary | Tagged , , , | 4 Comments

Inwardness, Tenderness, Political Rage

Posted on October 6, 2025 by JMN

***“I hate being called poet/dramatist/translator/director. Poet covers it all for me… I want to do justice to my inwardness, my tenderness, my political rage.” (Tony Harrison)*** ***… como una mosca espía…… like a fly on the wall… [“a spy fly”!](From “Revuelo” … Continue reading →

Posted in Quotations | Tagged , , | 3 Comments