-
Recent Posts
Archives
- March 2026
- February 2026
- January 2026
- December 2025
- November 2025
- October 2025
- September 2025
- August 2025
- July 2025
- June 2025
- May 2025
- April 2025
- March 2025
- February 2025
- January 2025
- December 2024
- November 2024
- October 2024
- September 2024
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
Categories
Meta
Twitter
Tweets by mansfieldnick
Tag Archives: reading
Bradley Trumpfheller: ‘It Is Mica and Night Honey’
There are poems whose gist I imperfectly apprehend. Putting such a poem into an acquired language can be a form of beaconing for bounce-back from latent referents. It’s therapy for bafflement. The drill induces closer confrontation with the text, on … Continue reading
Rowan Ricardo Phillips: ‘We Are Crowded by Presence…’
Who is this Phillips person? — I wondered after reading aloud what had looked like a forbiddingly long poem in Poetry, July/August 2023. (The biographical note tells me what I dread knowing: He’s a distinguished professor of English!) The poem, … Continue reading
Snapshot of Crack Wordcraft
This snapshot is from Poetry, July/August 2023. Midway through Wong May’s poem titled “The Last Film,” the speaker’s mother-in-law melts down briefly after a movie (“8 Women” by François Ozon) and a restaurant dinner (fried courgette flowers, salade Niçoise) with … Continue reading
‘L’avidité de tes muqueuses cannibales’
Emilie Moorhouse’s translations of the verse of Joyce Mansour (1928-1986) in Poetry, June 2023, give full-throated voice to the satisfactions of the originals. Take the line from “Fever your sex is a crab” that serves as my title: Lack of … Continue reading
Sometimes I Miss the Forest for Dwelling on the Trees
In reading “The ‘Change’ in Climate Change” by Jacob Shores-Argüello (Poetry, June 2023), I stiffened attentively at the following: … Because a year before,a hurricane reaved its way across this country for the first timein recorded history… The country is … Continue reading
Posted in Anthology
Tagged English-French, English-Spanish, language, poetry, reading, translation
3 Comments
Sharon Olds: ‘I Want You Hour and Hour in My Line of Sight’
Sharon Olds’s poem is called “To You, from Your Secret Admirer,” and it’s part of the selection contained in Poetry April 2023. It’s the steamiest poem I’ve read since encountering Louise Labé in college French and learning the ramifications of … Continue reading
Sharon Olds: ‘Nothing False Will Be Spoken’
I traversed Sharon Olds’s selection of poems in Poetry (April 2023) fresh in the morning and they entered me fluently, with almost no friction. It’s a rare and wonderful reading experience where POMAG fare is concerned. This has happened to … Continue reading
Ann Lauterbach’s ‘Blue Door’: It’s Open
THE BLUE DOOR(Ann Lauterbach, Poetry March 2023) The obligatory cancels its strophe. Let me get a grip,and begin in this other patch where the air is. “I caught a whiff of poem on the wind straightaway, which is an exceedingly … Continue reading
Ann Lauterbach’s ‘Door’: Trouble Me, Poet
A noun or pronoun, with a participle in agreement, may be put in the ablative to define the time or circumstances of an action. This construction is called the Ablative Absolute… The Ablative Absolute is an adverbial modifier of the … Continue reading
Posted in Anthology, Commentary
Tagged grammar, language, personal, poetry, reading, rhetoric, style
Leave a comment
Pausing With Your Eyes
I’ve looked into what the exaggerated gaps between words or phrases in lines of verse are all about, curious whether or not they should affect my reading and, if so, how. A writer named Emilia Phillips calls them visual caesuras … Continue reading →