Category Archives: Anthology

My collected writings and those of family members.

The Poem of ‘^Antara’ (6th Century A.D.)

Posted on July 7, 2023 by JMN

The text I use is from A.J. Arberry, Arabic Poetry: A Primer for Students (Cambridge University Press, 1965). Arberry says the poem is likely not by ^Antara, but is in the spirit of “one of the greatest hero-poets of the … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , | Leave a comment

Snapshot of Crack Wordcraft

Posted on July 3, 2023 by JMN

This snapshot is from Poetry, July/August 2023. Midway through Wong May’s poem titled “The Last Film,” the speaker’s mother-in-law melts down briefly after a movie (“8 Women” by François Ozon) and a restaurant dinner (fried courgette flowers, salade Niçoise) with … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , | 4 Comments

Can We Park the ‘Passion’ for a Moment?

Posted on June 27, 2023 by JMN

… When the phrase I’m passionate aboutis trotted out like a mirror,I adjust the last of my hair,my dubious neck folded into my collar: a dirty wad of dollars.(Randall Mann, from “The Ritz,” Poetry, May 2023) Many are “passionate” about … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , | 2 Comments

‘L’avidité de tes muqueuses cannibales’

Posted on June 23, 2023 by JMN

Emilie Moorhouse’s translations of the verse of Joyce Mansour (1928-1986) in Poetry, June 2023, give full-throated voice to the satisfactions of the originals. Take the line from “Fever your sex is a crab” that serves as my title: Lack of … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | 1 Comment

The Poem of an-Nābiḡa (Died ca. A.D. 604)

Posted on June 21, 2023 by JMN

In this complicated, ancient poem* I glimpse the life of squalid intrigue and dependency that was ever the courtier’s lot. At the mercy of the tyrant’s whim and the plots of competitors, his is a routine of flattery, complaint and … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , | 1 Comment

Sometimes I Miss the Forest for Dwelling on the Trees

Posted on June 17, 2023 by JMN

In reading “The ‘Change’ in Climate Change” by Jacob Shores-Argüello (Poetry, June 2023), I stiffened attentively at the following: … Because a year before,a hurricane reaved its way across this country for the first timein recorded history… The country is … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , , | 3 Comments

Words, Words, It’s Always the Words

Posted on June 12, 2023 by JMN

These are the generations of mice… The phrase introduces each of three meaty stanzas in John Kinsella’s “Familiars” (Poetry, June 2023). The device, with its mock portentous sonority and homiletic repetition, has a pleasing (to this Jean-Luc Picard fan) Star-Trekkie … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , | 4 Comments

Notes on Poetry (Compound Pizza)

Posted on June 10, 2023 by JMN

To make it clear, I don’t think there’s anything mysticalabout “ghosts” — they are an isness. There’s no secret codeor system of access, and they are there whether you wantthem to be or not. They are enjambments within your narrative.(John … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , | 2 Comments

‘Eat Bitterness’: Xi Jinping

Posted on June 7, 2023 by JMN

The ditches at the edge of the field were thick with poke, which I did like, even loved. The poison root of the poke grows down deep and snaggled like a mandrake.(Kathryn Nuernberger, from “A Sense of Belonging,” Poetry, May … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , | 8 Comments

Translating a Cryptic Text Helps Weather It

Posted on June 4, 2023 by JMN

Rodney Gómez, “Mortification by Census,” Poetry, May 2023. Mortification by Census brown but which kind?no entry for oleanderno entry for ocean spume this cell by which various selves are collocatedthis cell by which various selves are evaluated to geocode the … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , | 3 Comments