Tag Archives: Spanish-English

Knots Bound XCVI

Posted on December 14, 2020 by JMN

[XCVI]Pienso, esta época en que tú me amasteI think this epoch in which you loved mese irá por otra azul sustituida,will go away, replaced by a blue one,será otra piel sobre los mismos huesos,it will be another skin on the … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , , | Leave a comment

Knots Bound XCVII

Posted on December 7, 2020 by JMN

[XCXVII]Hay que volar en este tiempo, ¿a dónde?One must fly at this time, to where?Sin alas, sin avión, volar sin duda:With no wings, no airplane, fly without doubt:ya los pasos pasaron sin remedio,already the footsteps passed by irredeemably,no elevaron los … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , | Leave a comment

Knots Bound [CXIX]

Posted on November 25, 2020 by JMN

[XCIX]Otros días vendrán, será entendidoOther days will come, there will be heardel silencio de plantas y planetasthe silence of plants and planets.¡y cuántas cosas puras pasarán!And so many pure things will happen!¡Tendrán olor a luna los violines!Violins will have a … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , | Leave a comment

Knots Bound [C]

Posted on November 23, 2020 by JMN

[C]En medio de la tierra apartaréIn the midst of the earth I will separatelas esmeraldas para divisartethe emeralds in order to spot you,y tú estarás copiando las espigasand you will be copying the ears of graincon una pluma de agua … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | Leave a comment