Tag Archives: language

Travesía del Ferry Brooklyn

Posted on March 2, 2021 by JMN

Versión castellana del poema “Crossing Brooklyn Ferry” (1856) de Walt Whitman. Texto inglés — http://www.poetryfoundation.org. Years ago, Pepe Portillo, a classmate at the University of Barcelona, loaned me a volume of Dylan Thomas’s poetry translated into Spanish — or “Castellano” … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | Leave a comment

Neruda LXXXIX

Posted on February 28, 2021 by JMN

[LXXXIX]Cuando yo muera quiero tus manos en mis ojos:When I die I want your hands in my eyes:quiero la luz y el trigo de tus manos amadasI want the light and the wheat of your dear handspasar una vez más … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | 4 Comments

Prey for Miracles

Posted on February 27, 2021 by JMN

… What we saw in Texas is… a doom loop of climate polarization, where climate crises lead, paradoxically, to a politics that’s more desperate for fossil fuels, more dismissive of international or even interstate cooperation. Cooperation is humanity’s superpower, and … Continue reading →

Posted in Quotations | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

A Whiff of Wittgenstein

Posted on February 25, 2021 by JMN

“For a healthy politics to flourish it needs reference points outside itself — reference points of truth and a conception of the common good… When everything becomes political, that is the end of politics.” Making everything politics “totally distorts your … Continue reading →

Posted in Commentary, Quotations | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Au Revoir, Dr. Ferlinghetti

Posted on February 24, 2021 by JMN

“In some ways what I really did was mind the store,” he told The Guardian in 2006. “When I arrived in San Francisco in 1951 I was wearing a beret. If anything I was the last of the bohemians rather … Continue reading →

Posted in Commentary, Quotations | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Cambiando la perspectiva.

Posted on February 23, 2021 by JMN

Imaginando. Cambiando la perspectiva. A mi colega que estudia español en Gran Bretaña: te va a gustar esta foto de iglesia con su ángulo dinámico.

Posted in Commentary | Tagged , , , , | 1 Comment

Neruda XC

Posted on February 23, 2021 by JMN

[XC]Pensé morir, sentí de cerca el frío,I thought I would die, felt up close the cold,y de cuanto viví, sólo a ti te dejaba:and of all the life I’d lived, only you was I leaving:tu boca eran mi día y … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | Leave a comment

Fossilism on Parade

Posted on February 21, 2021 by JMN

On Sunday [February 13], demand for electricity hit a winter record, at 69,150 megawatts, and by Monday morning, more than 30,000 megawatts of power went offline. These plant outages represented twice the level that the Electric Reliability Council of Texas, … Continue reading →

Posted in Quotations | Tagged , , , | 2 Comments

Title Alert. Who Is Which?

Posted on February 19, 2021 by JMN

The ear was pricked by news that the Duke of Edinburgh was in hospital. Her Majesty is being kept closely apprised. The Duke and Duchess of Cornwall are on the scene. (The Duke of York’s whereabouts is presently unreported.) The … Continue reading →

Posted in Commentary | Tagged , , , , | Leave a comment

The Sin of Conscience (Having One)

Posted on February 17, 2021 by JMN

Senator Pat Toomey of Pennsylvania is one of 7 Republican senators who voted to convict the former president during his impeachment trial. Toomey has said he will not run for reelection in 2022. “We did not send him there to … Continue reading →

Posted in Commentary, Quotations | Tagged , , , | Leave a comment