Tag Archives: French

¡Viva el pinche Franglaisismo!

Mixing English and French with artistic abandon “irks some purists.” The irking of purists is always and never a good sign for those who straddle irkdom. FouKi, a popular Quebec rapper whose real name is Léo Fougères, observed that Franglais … Continue reading

Posted in Commentary, Quotations | Tagged , , , , , , | Leave a comment

On Being an Afterthought

I like learning that the average reading speed for adult viewers of subtitled movies is 15 to 17 characters a second, that 37-42 characters fit on a line, and the number of lines is limited to two. A sad fact, … Continue reading

Posted in Quotations | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment