-
Recent Posts
Archives
- April 2026
- March 2026
- February 2026
- January 2026
- December 2025
- November 2025
- October 2025
- September 2025
- August 2025
- July 2025
- June 2025
- May 2025
- April 2025
- March 2025
- February 2025
- January 2025
- December 2024
- November 2024
- October 2024
- September 2024
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
Categories
Meta
Twitter
Tweets by mansfieldnick
Tag Archives: personal
Jane Kaufman
The savory quotation that leaps from this obituary of artist Jane Kaufman (1938 – 2021) is from Holland Cotter’s review of a 2008 retrospective at the Hudson River Museum in Yonkers, N.Y. “It’s funky, funny, fussy, perverse, obsessive, riotous, accumulative, … Continue reading
Posted in Commentary, Quotations
Tagged art, craft, criticism, journalism, language, painting, personal, rhetoric, style, writing
Leave a comment
Pausing to Remark
A former associate stumbled upon this blog recently and wrote to me. She had read some older posts in which I challenged certain language practice encountered in published articles. It’s true I experimented for a time with adopting the persona … Continue reading
‘Art Has Many Mansions’
The NYTimes, as well, has sumptuous reportage on this exhibit of Medici-sponsored artworks. The portraits have a preternatural technical brilliance that’s otherworldly. “Laura Battiferri,” fingering her legible volume of Petrarch, is a creature contrived from mannerist lunacy. An interesting wrinkle … Continue reading
Posted in Commentary, Quotations
Tagged art, criticism, language, painting, personal, style
Leave a comment
‘This Is a Rooster’
Don Quijote’s reference to Orbaneja the Painter stuck with me fondly over the years. It’s as savory now on second reading as it was on first. … Orbaneja el pintor de Úbeda, al cual preguntándole qué pintaba, respondió: <<Lo que … Continue reading
Posted in Anthology, Quotations
Tagged Cervantes, humor, language, literature, personal, Spanish-English, translation
Leave a comment
Corn Fusion
“Poems should be written rarely and reluctantly, / under unbearable duress and only with the hope / that good spirits, not evil ones, choose us for their instrument.”(Czeslaw Milosz) I get Ian McEwan and EwanMcGregor mixedup why I askmyself is … Continue reading
Posted in Anthology
Tagged doggerel, English-Spanish, humor, language, miscellaneous, personal, translation, writing
Leave a comment
Slant-Wise Talk
Saying things that are graspably cockeyed is my kind of self-expression. Doing so skirts peekaboo obscurity and affectation constantly, but sometimes it feels like it’s working and those moments make me feel interesting. “Even your most serious problem,” [Stephen Dunn] … Continue reading
Posted in Commentary, Quotations
Tagged language, personal, poetry, rhetoric, style, writing
Leave a comment
¡Salve, Profesor!
I connected me and a dot out of the blue last night. A bouncy man I remember only as “Dr. Rubio” who taught the Latin class of my cohort at the University of Barcelona cropped up in a scholarly note: … Continue reading
Posted in Commentary, Quotations
Tagged language, Latin, personal, Spanish-English, translation
Leave a comment
Exponential Obscurity Rectified*
*Scruple dictates that I confess to having added to the fog of blather by blatantly erring in my attempt to run the numbers in the original post. A bright lad has shown me the light, and the revised numbers do … Continue reading
Posted in Commentary, Quotations
Tagged coronavirus, journalism, language, miscellaneous, personal
Leave a comment
Sparring With Blushes
“My English is chaste, and all licentious passages are left in the obscurity of a learned language.” (Edward Gibbon) In the Middle Ages, several women poets of Arab Spain (al-Andalus) were known for their erotic and satiric verses composed with … Continue reading
Posted in Commentary, Quotations
Tagged language, lexicon, literary criticism, literature, personal, semantics, translation
Leave a comment
‘A Way of Understanding Who You Are’
“Human beings have always been storytellers and you use that as a way of understanding who you are, and who the people around you are, and what’s going on,” he says. “If I look back, which I don’t very often, … Continue reading →