Author Archives: JMN

Unknown's avatar

About JMN

I live in Texas and devote much of my time to easel painting on an amateur basis. I stream a lot of music, mostly jazz, throughout the day. I like to read and memorize poetry.

Neruda LXXXIII

Posted on April 29, 2021 by JMN

Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Cien sonetos de amor1924, Pablo Neruda y Herederos de Pablo Neruda1994, Random House MondadoriCuarta edición en U.S.A: febrero 2004 [LXXXIII]Es bueno, amor, sentirte cerca de mí en la noche,It’s good, love, to … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , | Leave a comment

Word of Thanks

Posted on April 27, 2021 by JMN

This gallery contains 1 photo.

A glance tells me this blog started in April 2018. This is April 2021. An anniversary month invites breaking the fourth wall for a moment. Brokenly, the endeavor here is twofold: (1) to practice writing; (2) to practice translating. I … Continue reading →

More Galleries | Tagged , , , | 2 Comments

Travesía (10)

Posted on April 25, 2021 by JMN

Versión castellana del poema “Crossing Brooklyn Ferry” (1856) de Walt WhitmanEnglish text at http://www.poetryfoundation.orgSpanish Interpretation by JMN [Translator’s note: I’ve arbitrarily divided part 6 into 3 segments. The third of the three segments follows. The poem has 9 parts.] [6.3][I] … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | Leave a comment

Travesía (9)

Posted on April 24, 2021 by JMN

Versión castellana del poema “Crossing Brooklyn Ferry” (1856) de Walt WhitmanEnglish text at http://www.poetryfoundation.orgSpanish Interpretation by JMN [Translator’s note: I’ve arbitrarily divided part 6 into 3 segments. The second of the three segments follows. The poem has 9 parts.] [6.2]I … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | Leave a comment

Travesía (8)

Posted on April 23, 2021 by JMN

Versión castellana del poema “Crossing Brooklyn Ferry” (1856) de Walt Whitman English text at http://www.poetryfoundation.org Spanish Interpretation by JMN [Translator’s note: I’ve arbitrarily divided part 6 into 3 segments. The first of the three segments follows. The poem has 9 … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | Leave a comment

‘Miner of Difficult Truths’

Posted on April 21, 2021 by JMN

I can study all day Alice Neel’s brushwork and modeling of flesh and features, how she gestures at her subjects’ surroundings with casual precision. Her “Carmen and Judy” has a frank, womanly exactness and searing intimacy that The New Yorker’s … Continue reading →

Posted in Commentary, Quotations | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

A-Theology

Posted on April 20, 2021 by JMN

A poke at Ludwig’s nonsense adumbrates an a-theology that circumvents the mortiferous belch of cassock-and-biretta evangels. There’s an amount of life which abounds so abundantly it’s incommensurate with measurement. It amounts to the livelong life force of aliveness that explodes … Continue reading →

Posted in Anthology, Commentary | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Neruda LXXXIV

Posted on April 18, 2021 by JMN

[LXXXIV]Una vez más, amor, la red del día extingueOne more time, love, the net of day extinguishestrabajos, ruedas, fuegos, estertores, adioses,labors, wheels, fires, death rattles, goodbyes,y a la noche entregamos el trigo vacilanteand we deliver to the night the unsteady … Continue reading →

Posted in Anthology | Tagged , , , , | Leave a comment

‘Business in Great Waters’

Posted on April 17, 2021 by JMN

I jotted on the fly several snatches of phraseology that resonated with me today as I watched Prince Philip’s live-streamed funeral service on the BBC. May what power that is deal graciously with those who mourn, and those who go … Continue reading →

Posted in Commentary | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Native ‘Son’

Posted on April 16, 2021 by JMN

A chance juxtaposition of readings* has suggested to me the perennial nature of America’s brutish policing streak. In 1941, Richard Wright’s manuscript novel “The Man Who Lived Underground” is rejected by publishers who are made queasy over scenes of violence: … Continue reading →

Posted in Commentary, Quotations | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment